Ce blog est participatif. Soumettez vos propres articles.
This blog is participative. Submit your own articles.
Metric — Gimme Sympathy [Live for LeCargo]
C’est doux, frai, sans prétention… c’est l’été.
.
« Oh, seriouslyYou’re gonna make mistakes, you’re young
Come on, baby, play me something
Like “Here Comes the Sun” »
.
” Oh tu sais,
Tu vas en faire des erreurs, tu es jeune
Allez, bébé, joue moi quelque chose
comme “Here Comes the Sun”.”
.
QUOI DE NEUF POUR METRIC ?
Twitter le fait mieux que moi: http://twitter.com/welovemetric
.
( Submitted by Poe’Line )
General Elektriks - Helicopter (Arte One Shot Not 2010)
“I’m flying like,
I’m flying like,
I’m flying like a helicopter
Yeah yeah yeah.”
.
“ Je vole, je vole, je vole comme un hélicopter… ”
.
QUOI DE NEUF POUR GENERAL ELEKTRIKS ?
Deux ans après Good City For Dreamer, General Elektriks joue les producteurs en Californie… et il s’en sort plutôt pas mal !
Vous pouvez par ailleurs le retrouver aux claviers du groupe Honeycut dont le nouvel album, Comedians, vient de sortir.
.
( Submitted by Poe’Line )
The Head and the Heart - Lost In My Mind (Live on KEXP)
“Won’t you tell me my brother
Cause there are stars up above
We can start moving forward.”
.
“ Ne me diras-tu pas, mon frère,
Que puisqu’il y a des étoiles au dessus de nous
Nous pouvons commencer à aller de l’avant ”
.
QUOI DE NEUF POUR THE HEAD AND THE HEART ?
Ils seront le 13 Avril à La Flèche D’Or (en compagnie de Mechanical Bride).
Ne les manquez pas !
… Sans oublier leur album éponyme (dont est issu ce titre) qui sera dans les bacs le 18 Avril !
.
( Submitted by Poe’Line )
The Kills are back.
The Kills est de retour, ce duo composé de la charismatique Alison Mosshart et de Jamie Hince, revient avec un quatrième album studio intitulé Blood Pressures qui sortira le 4 avril.
Le duo jouera sur le scène très intime de la Flèche d’Or le 22 mars, malheureusement pour les fans, le concert a affiché complet et ce en moins d’une minute.
Je vous laisse découvrir un avant goût de leur album avec l’excellent single Satellite.
(Un grand merci à Aminataaa (http://aminataaa.tumblr.com) pour cet article sur un groupe que j’apprécie tout particulièrement. En espérant que vous ayez été assez rapides pour avoir votre place à un de leurs concerts français ! Encore une fois, j’espère revenir bientôt !)
ANDREW BIRD EST-IL ENCORE À PRÉSENTER ?
Armchair Apocrypha, The Mysterious Production of Eggs, Noble Beast et Useless Creature sont mes addictions. Quand vous écoutez ces albums, vous êtes contraint d’abandonner toute activité pour savourer chaque teinte de leurs mélodies.
Andrew Bird nuit gravement à votre productivité (…néanmoins, il vous apprend à siffler).
[ http://www.youtube.com/watch?v=ySoOkE92KlY ]
[ http://www.youtube.com/watch?v=rPbsZDk02M8 ]
Pour les cinéphiles, Andrew Bird, c’est la musique de Norman, le film de Jonathan Senegal :
[http://www.normanthemovie.com]
Vous l’avez peut-être aussi connu sous l’habit de Doctor String’z :
[http://www.youtube.com/watch?v=7HmkLu24w2o]
… ou encore en Kermit La Grenouille :
[http://www.youtube.com/watch?v=hpiIWMWWVco ]
Mais connaissiez-vous Andrew Bird en orateur ?
Et bien, grâce à cette TED session, maintenant oui !
(Nb : cliquez sur « View subtitles » et sélectionnez « French (France) » ; vous aurez la traduction de tout ce qui est dit et chanté.)
Un discours qui vous fait penser… à vos yeux.
.
QUOI DE NEUF POUR ANDREW BIRD ?
Aucun concert européen n’est prévu pour le moment. Mais sachez que lorsqu’une date sera annoncée, je serai la première à acheter une liasse de tickets. Je “forcerai” tous mes proches à y aller, quitte à loger 20 personnes dans mon studio parisien.
Vous serez bien sûr prévenus… par message d’alerte avec néons clignotants.
.
( Submitted by Poe’Line)
____________________________________________________
This article and the whole blog will be translated into English within 15 days.
MGMT ne se résume pas à “Kids” et “Time to Pretend”
Song For Dan Treacy [Radio 1’s Big Weekend 2010]
.
“In the middle of the park
When the underground is dark,
He’s a poet he’s a lark
He starts thinking about a place that no one knows.”
.
“Au milieu du parc
Lorsque le métro est sombre
Il est poète, il est alouette
Il commence à penser à un endroit que personne ne connait.”
.
( Submitted by Aminataaa - http://aminataaa.tumblr.com )
Je serai de retour le 21 Janvier. Mon compte tumblr est plein de brouillons à publier, des vidéos que vous allez plus qu’adorer. Patience!
Ça vous laisse juste le temps qu’il faut pour rédiger et soumettre vos propres articles !
Bonne année !
____________________________________________
I’ll be back on January 21st ! My Tumblr account is full of drafts, full of videos that you’ll love when published. Be patient !
That let you just enough time to write and submit your own articles!
Happy new year!
The Freelance Whales — Generator 1st Floor (Tiny SXSW Concert)
Si vous ne la connaissiez pas encore, cette vidéo est l’un des plus beaux cadeaux que je puisse vous offrir. Joyeux Noël !
.
” And in our native language we are chanting ancient songs
And when we quiet down the house chants on without us. “
.
” Et dans notre langue maternelle, nous chantons d’anciennes mélodies
Et lorsque nous faisons silence, la maison poursuit cette psalmodie.”
.
QUOI DE NEUF POUR LES FREELANCE WHALES ?
Venez découvrir cet ensemble New-Yorkais le 12 février à la Flèche D’Or de Paris. Ce concert sera la dernière date de leur tournée européenne avec le septuor écossais Broken Records.
Avec un billet à 11€, une date qui tombe un samedi soir, vous n’avez aucune excuse pour manquer cela.
Toutefois, si vous n’êtes pas encore entièrement convaincus, allez jeter un oeil une oreille à ce live de trois des membres de Broken Records : [ http://www.youtube.com/watch?v=PzfBNjSr6Es&feature=related ].
Alors, on se dit au 12 février ?
.
_________________________________________________
The Freelance Whales — Generator 1st Floor (Tiny SXSW Concert)
If you didn’t know it yet, this video is probably one of the best gift I could give you. Merry Christmas!
.
” And in our native language we are chanting ancient songs
And when we quiet down the house chants on without us. “
.
WHAT’S NEW FOR THE FREELANCE WHALES?
The next concert in France of this New York band is on February 12 at La Flèche D’Or (Paris). It’ll be the last show of their European tour with the Scottish septet Broken Records.
It’s on a Saturday’s evening, tickets cost 11€, there’s just no excuse to miss out.
Anyway, if you’re still not fully convinced, have a look listen on this live by three of the Broken Records’s members :
[ http://www.youtube.com/watch?v=PzfBNjSr6Es ].
See you on February 12th!
.
(text & translation: Poe’Line)
Les Norvégiens Kings of Convenience :
“Peacetime Resistance” [ Declaration Of Dependence (2009) ] SPIN Session.
.
“We all want to be understood unconditionally
But you have to realize that a viewer needs distance
And the moment your wall melts down: The inside is outside.”
.
“Nous voudrions tous être compris sans conditions
Mais il faut que tu réalises qu’un observateur à besoin de recul
Et lorsque ton mur commence à fondre : l’intérieur devient extérieur.”
.
( Submitted by Poe’Line )
